老挝语翻译
2011-04-07 14:28:30 作者：phpcms 来源： 浏览次 数：0
背景知识—老挝语简介
【也称寮语，是老挝的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约250万。除分布于老挝外，也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。此外，泰国、越南和柬埔寨的泰族，缅甸的掸族，中国的傣族、壮族也粗通老挝语。
老挝语是一种孤立型语言。元音分长短两类，共29个，其中有12个单元音，12个复合元音，5个特殊元音。辅音分高、中、低3组：高辅音16个;中辅音14 个;低辅音19个，共49个。其中有26个单辅音，6个复合辅音，17个结合辅音。辅音韵尾有-k、-t、-p、-、-n、-m、-j、-u。有6个声 调。重迭词和量词相当丰富。以词序和虚词作为表达语法意义的基本手段;句子中主语在谓语之前，宾语和补语在谓语动词之后，名词的修饰语在名词之后，数词、 量词和名词组合时，顺序为名词、数词、量词，但数词「一」置于量词之后。
基本词汇以单音节词居多，在佛教传入之后，吸收了大量巴利语、梵语和孟-高棉语借词，主要用于宗教和贵族生活方面。来源于巴利语、梵语的词汇，多数属多音节词，仍保留其母语的构词规律。老挝语有两种不同形体的拼音文字：一种较古老的称为「多坦」意(为「经文」)，其形体和拼写均似旧傣仂文，现在仅见于寺庙的贝叶经，或在佛学 院中使用;另一种称为「多老」意(为「老文」)，它的形体和拼写都近似当代泰文。两者都来源于孟-高棉文的改革体，是当今老挝官方通用文字。】
老挝语是一门古老的语言，中老两国一直保持着友好的关系。中国的老挝语学习严谨扎实，相关研究尚处在发展阶段，全球译星翻译公司，通过与中老两国高等学府及翻译界同行展开广泛的合作，互通有无，取长补短，按照通过ISO质量认证的标准化流程严格控制 翻译质量，实现标准化翻译服务，力求做到翻译作品的信达雅，为这门古老语言在中国的发展与交流做出贡献。通过长期的人才积累和术语整理，以及不断规范完善 的工作流程，我们的老挝语翻译已经获得了客户的广泛认可，与一些国内外机构建立了长期的翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为 您解决与老挝语相关的沟通问题，帮助您在事业上取得成功。
实用老挝语：
你好sa-baaj dii
再见paj koon
那是谁nan meen phaj?
那是我的朋友laaw meen muu kho^j