西班牙语翻译,西班牙语翻译公司

2011-04-07 12:40:41 作者：autor 来源：全球译星翻译公司 浏览次 数：0

    西班牙语是世界第3大语言，也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中，约有 352,000,000人使用。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Espanol)，而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语 (castellano)。另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词，因为Espanol听起来更像是一个民族，而不是一种语言。这种语 言是源自在西班牙卡斯蒂利亚使用的一种方言。
西班牙语翻译是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。中世纪的辅音系统在犹太-西班牙语中得到更好的保留。这种语言使用于在15世纪被驱逐出西班牙的犹太人后裔中。
    西班牙语是非洲联盟，欧盟和联合国的官方语言。在21世纪使用西班牙语翻译作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎 加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。 在美国虽非官方语言，但美国联邦政府的网站及文件大多会提供西班牙文版本。西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、直布罗陀、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。
在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。在美洲，第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。
    西班牙语学习与翻译工作在我国起步较早，近年来随着西中两国的友好往来日益频繁，教育及商贸交流不断，西班牙语翻译需求日益增加。
全球译星(北京)联合翻译公司地处政治经济文化大都市北京，在长期的翻译实践过程中积累了丰富经验。我们的西班牙语译员拥有丰富的翻译经验，西班牙语及中文造诣颇高，熟悉西班牙国当地的风俗习惯。全球译星翻译公司本着厚积薄发的专业经验与标准化的专业流程，在翻译服务中精益求精，力求让客户创造更多附加价值。
西班牙语翻译服务领域：经济类、能源类、化工类、金融类、投资类、管理类、新闻类、文学类、通信类、医药类、机械电子类、法律类、标书楼、专利类、机械类、商务咨询类、汽车类、贸易类、冶金建筑类、员工手册、生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、教材、各种证件、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、音像制品、服装类等等。
    关键词：西班牙语翻译,西班牙语翻译公司